温市室内员工 今返工作岗位
摘要: 约3500名温哥华市府室内员工今起结束为期81天的罢工，重返工作岗位，路边停车收费查验等业务今起恢复，多数社区中心、商业暨建筑证照及查验业务明起重新开放。
温市府社区服务局副总经理麦考<（David Mclellan）表示，奥芬（Orpheum）剧院、小女王（Playhouse）剧院本周六起就会恢复营运，温哥华交响乐团的年度音乐季节目也可望因此恢复正常。
麦考<指出，社区服务局主要业务涵盖商业／建筑证照核发及查验、市政规划等层面，工作地点集中在市府东大楼（East Wing），今天在员工返回后，将以一天时间评估罢工期间积压的业务量，明天才能恢复收件。
公园局总经理孟狄克（Susan Mundick）则表示，市内多数社区中心周五起即会重新开放，其中各项课程及活动计画则须与合作单位协商后，才能确知情况，有些秋季课程及活动的时间可能被迫缩短。
孟狄克也表示，民众若先前已报名缴费，但课程或活动因工潮而取消，明天起即可至各地社区中心办理退费，或转用至其他课程活动。
另外，社区中心附设的健身房也将自明天起开放，公园局并推出促销方案，鼓励更多民众使用健身房，成人单次门票将降为2元，老人降为1元，并把民众先前预购的多次门票效期延长，再附送两周效期。
室内泳池明天起恢复，但游泳课程?amp;amp;lt;埔恢芎蟛拍芑指础Ｖ劣诨。捎谥票枰铣な奔洌赡芤芎蟛拍芸牛渲腥鏢unset社区中心附设滑冰场由于底层是沙，最长可能要六周后才能开放。
另外，市内各处公园将继续对外开放，市属码头也会自周五起开放。不过，史丹利公园的迷你火车和动物农庄，以及各市立高尔夫球场、温哥华植物园、女王公园内的温室花园（Bloedel Conservatory）则因涉及户外员工，将继续关闭。
此外，各市立体育馆场虽开放供民众休闲使用，因尚待重新维修，暂时不开放供大型活动使用。
市府工程局总经理堤姆（Tom Timm）则表示，该局主管的水管、污水处理业务柜台，预计今天下午起恢复营运，开发案申请业务也预定明起恢复。路边停车收费查验作业今起也将恢复正常。
但住宅收垃圾作业和道路开挖、更换管线等作业都须等到市府与CUPE1004分会达成协议后，才能恢复。
市府谈判发言人德布洛沃尼表示，市府将透过网站（www.vancouver.ca），提供各项市政服务的最新资讯。