ÐÂÎű¨µÀ V0.99

ÎÒÃDz¢²»¹Âµ¥!ÓâÍòÃÀ¹ú»ªÈËÌáǰÈ볡»¤º½Ê¥»ð(×éͼ)

Àà±ð: ÃÀÖÞÐÂÎÅ
×÷Õß: ggmm ×ÛºÏÐÂÎÅ
ÈÕÆÚ: 04ÔÂ09ÈÕ
¾Ý¡¶¾É½ðɽ¼Íʱ¨¡·(San Francisco Chronicle)¼ÇÕß±¨µ¼£¬9ÈÕÉÏÎçÔھɽðɽ£¬³É°ÙÉÏǧµÄÈËÒѾ­¾Û¼¯ÔÚ°ÂÔËÊ¥»ð´«µÝ½ÓÁ¦µÄÆðµãÂó¿Ë¿¼Î¬Í壨McCovey Cove£©£¬ÆÚ´ý׎ñÌìÏÂÎçµ±µØÊ±¼äÏÂÎç1ʱ¿ªÊ¼µÄ°ÂÔË»ð¾æ¹á´©¾É½ðɽ½ÖµÀµÄÒÇʽºÍ»î¶¯¡£ËûÃÇÏÔÈ»¶¼ÊÇÖйúÕþ¸®ºÍ±±¾©°ÂÔ˵ÄÖ§³ÖÕß¡£
¹Ø¼ü´Ê: ÃÀ¹ú»ªÈË ÌáǰÈ볡 »¤º½Ê¥»ð

ÕªÒª: ¾Ý¡¶¾É½ðɽ¼Íʱ¨¡·(San Francisco Chronicle)¼ÇÕß±¨µ¼£¬9ÈÕÉÏÎçÔھɽðɽ£¬³É°ÙÉÏǧµÄÈËÒѾ­¾Û¼¯ÔÚ°ÂÔËÊ¥»ð´«µÝ½ÓÁ¦µÄÆðµãÂó¿Ë¿¼Î¬Í壨McCovey Cove£©£¬ÆÚ´ý׎ñÌìÏÂÎçµ±µØÊ±¼äÏÂÎç1ʱ¿ªÊ¼µÄ°ÂÔË»ð¾æ¹á´©¾É½ðɽ½ÖµÀµÄÒÇʽºÍ»î¶¯¡£ËûÃÇÏÔÈ»¶¼ÊÇÖйúÕþ¸®ºÍ±±¾©°ÂÔ˵ÄÖ§³ÖÕß¡£

Óë»áÈËÊ¿¼¯ÖÐÔÚ·ÅÔ£¬ËûÃÇÊÖÀïÄÃ×ÅÖйú¹úÆì¡¢ÃÀ¹ú¹úÆìºÍ°ÂÁÖÆ¥¿ËÆìÖÄ¡£»¹ÓÐÒ»·ù±êÓïдµÄÊÇ£º¡°Î÷²Ø±È¹ýÈ¥ºÃ¡±¡£

»ð¾æµÄÐнøµÄ·Ïߣ¬½«ÊÇ´ÓÂó¿Ë¿¼Î¬Í壨McCovey Cove£©£¬µ½Ó¢°Í¿¨µÏŵ£¨Embarcadero£©´óµÀ£¬ÔÙµ½ÓæÈËÂëÍ·£¨Fisherman's Wharf£©È»ºóÕۻص½¼Ó˹͡¡¤ºÕÂü¹ã³¡£¨Justin Herman Plaza£©²¢ÔÚÄÇÀï¾ÙÐбÕĻʽ¡£²»¹ý£¬µ±¾Ö±íʾ£¬Èç¹ûÒ»µ©¾ÖÃæµ½ÁËʧ¿ØµÄµØ²½£¬ËûÃÇ¿ÉÄÜ»áËõ¶Ì»ò¸Ä±äÔ­¶¨Â·Ïß¡£



Ê¥»ð´«µÝÏÖ³¡ÈÈÇéÖ§Ô®±±¾©°ÂÔ˵ĻªÈË

´ó¹«±¨¾É½ðɽ¾ÅÈÕÏûÏ¢£º±±¾©°ÂÔËÊ¥»ð½«ì¶¾ÅÈÕÔÚÃÀ¹ú¾É½ðɽ´«µÝ¡£Êý°Ù»ªÇÈ»ªÈËÉçÍÅ¡¢ÓâÍòÃûÂÃÃÀ»ªÇÈ»ªÈ˺ÍÁôѧÉú×¼±¸Ìáǰ½øÈë»ð¾æ´«µÝÏÖ³¡£¬ÓÃʵ¼ÊÐж¯Îª»ð¾æÊÖ±£¼Ý»¤º½¡£










ÀÏÍâǰÀ´Ò²ÖúÕó



¾É½ðɽÏÖ³¡

¾É½ðɽÊÇΨһ½øÐÐ»ð¾æ´«µÝµÄ±±ÃÀµØÇø³ÇÊС£´ËǰÔÚÂ׶غͰÍÀè·¢ÉúµÄ¡¸²Ø¶À¡¹·Ö×ÓºÍÉÙÊý·´»ª·Ö×Ó³å»÷´«µÝÊ¥»ðµÄ»ð¾æÊÖʼþ£¬ÁîÂÃÃÀ»ªÇÈ»ªÈ˺ÍÁôѧÉúÊ®·ÖÆø·ß£¬ËûÃÇÇ´ÔðÕâЩçèÎÛ°ÂÁÖÆ¥¿Ë¾«ÉñµÄÐо¶£¬±íʾҪÔÚ¾ÅÈÕÉÏÎç¾É½ðɽ»ð¾æ´«µÝÑØÍ¾Îª»ð¾æÊÖ±£¼Ý»¤º½¡£

ÁÖÀòÀÉÆ½²Î¼ÓÊ¥»ð´«µÝ

À´×Ô¡¸Îù¹È¡¹µÄ»ªÈËÕÔ¼Ì˵£¬ËûÃÇÒÑ×¼±¸ÁËÁùÊ®Á¾´ó°Í£¬´òËã°ÑÓâÈýǧÃû»ªÇÈ»ªÈËÔËË͵½»ð¾æ´«µÝ·ÏßÑØÍ¾£¬¡¸ÑÏÃܲ¼·À¡¹¡£

¾ÝϤÖйú×ÅÃûÓÎÓ¾Ô˶¯Ô±ÁÖÀò½«Åܱ±¾©°ÂÔËÊ¥»ð¾É½ðɽ´«µÝÊ×°ô¡£ÁíÍâÒ»Ãû»ð¾æÊÖÊÇÃÀ¹úÅ®ÅÅÖ÷½ÌÁ·ÀÉÆ½¡£Ëý±íʾ£¬ÒªÒÔÒ»ÖÖÆ½ºÍµÄÐÄÌ¬È¥Ãæ¶ÔÕâ´ÎÊ¥»ð´«µÝ»î¶¯¡£

¾Ý·¨ÐÂÉç¾ÅÈÕÏûÏ¢£ºì¶±±¾©°ÂÔËÊ¥»ðÔÚ°ÍÀè´«µÝÆÚ¼äÔâµ½¼¤ÁÒʾÍþ¸ÉÈÅ£¬¾É½ðɽµ±¾Ö½«ì¶»ð¾æÔÚµ±µØ´«µÝÆÚ¼ä°²ÅÅÊ·ÎÞǰÀýµÄ±£°²´ëÊ©¡£µ±¾Ö¹<ÆÊ¾ÍþÕß½«»áÓÐÆßǧÈË×óÓÒ¡£


Æðµã´¦ºìÆìÆ®Ñï


Óë²Ø¶À¶ÔÖÅ


ºìÆì¸ü¶à£¡


Ò»¸ö³ÖºìÆìµÄÄêÇáÈË×·ÖðÒ»¸ö²Ø¶À

Ö÷°ìµ±¾ÖÒѾ­°Ñ»ð¾æ´«ËÍ·ÏßËõÖÁ¾ÅµãÁù¹«À¾É½ðɽµØ·½Õþ¸®¸ü±íʾ¿ÉÄÜÁÙʱ¸Ä¶¯Â·Ïߣ¬ÒÔ·ÀֹɧÂÒ¡£µ±µØ´«Ã½±¨µÀ£¬¾¯·½½«»áΪʥ»ð´«µÝÕßÌṩÈý²ã±£»¤£ºÒ»¶Ó¾¯Ô±½«»áÔÚËûÃÇÉíÅÔÂýÅÜ£¬ÍâÒ»²ãÊÇÒ»Ö§µ¥³µ¶Ó£¬×îÍâ²ãÔòÊǹþÀû´÷άɭµçµ¥³µµÄÃÜ·âʽ±£»¤£¬º£±õ·ÏßÒà»áÓо¯·½´¬Í§²¿ÊðÔöÔ®¡£

ÈËȨ×éÖ¯ÓõÎð¸ÉÔ¤´«µÝ

µ±µØÓС¸Î¬È¨ÈËÊ¿¡¹ºôÓõʾÍþÕß²»Òª×èÄÓÊ¥»ð´«µÝ£¬²¢¾¯¸æÈô°ÍÀèµÄʼþÔÙ·¢Éú¿ÉÄܽ«»á´øÀ´·´Ð§¹û¡£¡¸¹ú¼ÊÎ÷²ØÔ˶¯¡¹Ö÷ϯԼº²£®°¢¿ËÀû˵£º¡¸ÎÒÃǺôÓõÎÒÃǵÄÈ«ÌåÖ§³ÖÕß±£³ÖÀä¾²£¬´ó¾Ùµ½³¡Õ¹Ê¾ÕⳡÔ˶¯µÄÁ¦Á¿±ã¿ÉÒÔÁË£¬²»Òª¸ÉÈÅÊ¥»ð´«µÝ¡£¡¹

µ«ÊÔÍ¼ÆÆ»µ°ÂÔË»ð¾æ´«µÝµÄÓÐЩÍÅÌ尵ʾ˵£¬ËûÃÇ¿ÉÄÜ»áÉè·¨·Á°­¾É½ðɽµÄ»ð¾æ´«µÝ·Ïß¡£Ã<®ÃåµéÒáÃñÖ÷ÁªÃËÖ÷ϯŦµ¤Ëµ£¬¸Ã×éÖ¯¼Æ»®ÔÚ´«µÝÆÚ¼ä²ÉÈ¡¡¸Ö±½ÓÐж¯¡¹¡£


ÐÂÎű¨µÀ V0.99
URL: http://www.canchinese.com/modules/article/view.article.php/c12/2077